Por Liliana Giambelluca

Los ministros de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) se mostraron asombrados porque el Gobierno de Formosa aún no encontró soluciones a los conflictos denunciados hace dos años por la comunidad Potae Napocna Navogoh. La ausencia del gobernador Gildo Insfrán, que envió a una representante, confirmó su falta de voluntad para iniciar el diálogo por él interrumpido con la comunidad.

En el marco de la causa caratulada "Comunidad Indígena Toba La Primavera-Novogoh c/Formosa, Provincia de s/ incidente de medida cautelar", donde se reclama la restitución de las tierras de las que fueron desalojados los aborígenes por la fuerza policial en 2010, dieron testimonio las partes durante una audiencia pública celebrada el día 7. Estuvieron presentes en el estrado, el presidente de la Corte, Ricardo Lorenzetti; la vicepresidenta, Elena Highton de Nolasco, y los ministros Juan Carlos Maqueda, Enrique Petracchi, Carmen Argibay y Eugenio Raúl Zaffaroni.

En primer lugar, por el Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), en su condición de amicus curiae (Amigo del Tribunal) expuso Silvina Zimerman. El Defensor Oficial de la comunidad, Julián Horacio Langevin, dio detalles que hacen al objeto de la demanda. Por la parte demandada expuso Stella Maris Zabala de Copes, en representación del Gobierno de Formosa. Continuó Martín René Romano, rector de la Universidad Nacional de Formosa. Por parte del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) habló su presidente, Daniel Ricardo Fernández. Luego le tocó el turno al qarashe Félix Díaz en representación de la Asociación Civil Comunidad Indígena Qom Navogoh La Primavera. En último lugar expuso Cristino Sanabria, presidente de la Asociación Civil Comunidad Aborigen La Primavera.

La jornada se destacó por el gran acompañamiento que recibió la comunidad. Desde temprana hora de la mañana llegaron al Palacio de Justicia amigos de Buenos Aires, del conurbano y del interior del país, quienes desplegaron Wiphalas y carteles en apoyo a la comunidad. Luego se sumaron hermanos y familiares del qarashe Félix Díaz. Entre ellos su esposa Amanda Asijak, su hija Jorgelina y su cuñado Pablo Asijak.

En un clima de alegría y emoción, a las 9.30 se produjo el ingreso al 4º piso del Palacio de Justicia. Distribuidos entre la sala del Tribunal y el hall, alrededor de 500 asistentes presenciaron la audiencia, que se televisó y emitió en directo para quienes quedaron fuera del recinto principal. Integrantes de la Asamblea del Pueblo y otros amigos permanecieron en Plaza Lavalle.

Estuvieron presentes el Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel, Nora de Cortiñas, Madres de Plaza de Mayo Línea Fundadora, el titular del CELS, Horacio Verbitsky, el ex titular del INADI, Claudio Morgado, los políticos Luis Zamora, Gabriel Solano y el padre Francisco Nazar.

Las preguntas del juez Raúl Zaffaroni a la parte demandada desataron aplausos cerrados, al igual que la intervención del qarashe Félix Díaz. En cambio, Cristino Sanabria recibió una silbatina cuando finalizó, porque sus palabras evidenciaron su compromiso con el gobierno formoseño y descalificó a su hermano Díaz.

Los testimonios

Silvina Zimerman: "La mesa de diálogo no sirvió para encauzar los distintos problemas de la comunidad"

La representante del CELS identificó tratados internacionales, leyes argentinas donde se garantizan los derechos indígenas y la situación que condujo al reclamo de la comunidad Potae Napocna Navogoh. Consideró que la mesa de diálogo que se constituyó el año pasado "no sirvió para encauzar los distintos problemas de la comunidad".

Julián Horacio Langevin: "El agua que consumen es de color marrón o verdoso que juntan en los tachos cuando llueve"

El Defensor Oficial resaltó el significado que tiene la tierra para los pueblos originarios y relató la situación que atraviesa la comunidad con motivo del conflicto territorial, de modo que "la historia oficial" que ofrece la parte demandada no es la que se relata, dijo. Luego presentó un mapa donde ubicó los espacios territoriales en litigio, dio datos históricos de la comunidad y rechazó los argumentos de la otra parte, fundamentando cada impugnación. Dio un informe detallado de las precarias condiciones socioambientales, sanitarias, culturales y educativas de la comunidad y los derechos que los asisten. "En toda la comunidad no hay servicio de agua corriente ni de redes cloacales, de manera que sólo toman agua cuando llueve y la reservan en depósitos. El agua que consumen es de color marrón o verdoso que juntan en los tachos y tienen que esperar las próximas lluvias para tomar agua. El derecho al agua es elemental, sobre todo cuando ancestralmente han tenido acceso al río Pilcomayo, Bermejo y a la Laguna Blanca, que está tan cerca del lugar". Finalmente el letrado solicitó que "se reconozca a la comunidad qom los derechos territoriales que tienen desde tiempos ancestrales".

La parte demandada ofreció testimonios semejantes a los discursos de campañas electorales, donde los políticos exponen supuestos logros y se muestran conciliadores. En más de una ocasión, los jueces los interrumpieron para que definieran las gestiones concretas que se realizaron estos años con el fin de solucionar los conflictos planteados en la causa. Las respuestas ofrecían voluntad de llegar a acuerdos y culpabilizaron a la comunidad y al qarashe Félix Díaz por la falta de soluciones.

Félix Díaz: "La tierra es parte de nuestra existencia"

Nosotros hemos vivido miles de años en nuestro territorio y la provincia nos quita una parte de nuestras tierras. (...) Nuestra tierra no es para comercializar ni para negociar. Para nosotros la tierra es parte de nuestra existencia. (...) Los recursos que existen ahí no son nuestros, convivimos con ellos.

Hemos vivido siempre en ese territorio, pero las cuestiones burocráticas que el Gobierno provincial defiende, justifican el despojo.

Con la presencia de su Presidente, Dr. Ricardo Lorenzetti, su Vicepresidenta, Dra. Elena Highton de Nolasco y los Ministros Juan Carlos Maqueda, Enrique Petracchi, Carmen Argibay y Raúl Zaffaroni, la Corte Suprema de Justicia de la Nación llevó a cabo la audiencia pública en el marco de la causa “Comunidad Indígena Toba La Primavera - Novogoh c/ Formosa, Provincia de s/ incidente de medida cautelar”, que fuese promovida por el Ministerio Público de la Defensa, de acuerdo a lo decidido el pasado 20 de diciembre por la Corte Suprema de Justicia de la Nación.

El Alto Tribunal convocó a participar de la misma a representantes de los aborígenes; del Gobierno de la provincia de Formosa; al rector de la Universidad Nacional de Formosa, Martín Romano, y al presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), Daniel Fernández. No obstante, también participaron Julián Langevin, defensor oficial ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación y Silvina Zimerman, en representación del CELS (Centro de Estudios Legales y Sociales).

Por el gobierno formoseño, no se presentó el Gobernador Gildo Insfrán y en su reemplazo, expuso la Dra. Stella Maris Zabala de Copes.

Por Liliana Giambelluca

La Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) citó a Félix Díaz, qarashe de la comunidad Potae Napocna Navogoh de Formosa, al gobernador provincial Gildo Insfrán, al rector de la Universidad Nacional de esa provincia y al presidente del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas (INAI) para que comparezcan el 7 de marzo de 2012 ante el máximo Tribunal. La audiencia será pública y los magistrados mediarán en una causa iniciada por la comunidad que reclama la restitución de las tierras ancestrales de las que fueron desalojados por la fuerza policial en 2010.

El conflicto se inició cuando en tierras de la comunidad comenzaron trabajos de desmonte y demarcación iniciados por el Estado provincial para construir el Instituto Universitario Agropecuario dependiente de la Universidad Nacional de Formosa.

El 23 de noviembre de 2010, la comunidad realizó un corte en la ruta 86 para reclamar no ser desalojados. Al lugar se presentó un operativo policial y produjo una violenta represión e incendio de viviendas. El enfrentamiento costó la vida del aborigen Roberto López y del oficial principal Heber Falcón, además de numerosos heridos.

Al día siguiente, el aborigen Mario López, quien organizaba un viaje al lugar del conflicto junto a otros indígenas para repudiar los hechos de violencia, murió al ser atropellado por un automóvil en la localidad formoseña de Estanislao del Campo. La comunidad denunció que se trató de un homicidio cometido por un policía que investigaba a los manifestantes aborígenes en medio de una tarea de inteligencia.

Tras estos hechos, el qarashe Félix Díaz presentó ante los tribunales federales de Resistencia, Chaco, una medida cautelar de no innovar en el marcado de las tierras.

La causa está caratulada “Comunidad Indígena Toba La Primavera-Novogoh c/ Formosa, Provincia de s/ incidente de medida cautelar”, y se tramita ante la Secretaría de Juicios Originarios de la CSJN.

La Corte Suprema, por unanimidad de sus miembros, resolvió tratar el conflicto y destacó que “La decisión se sustenta en la gravedad de los hechos de violencia producidos con motivo del conflicto generado por los trabajos de desmonte y demarcación iniciados por el gobierno provincial”, por lo que es necesaria la “adopción de medidas conducentes a la superación del estado de cosas referido”.

En la audiencia, cada parte expondrá en forma oral sus argumentos. El Tribunal, antes de expedirse sobre el fondo de la cuestión, deberá resolver si acepta la competencia para intervenir en el caso, dado que falta dirimir si la causa judicial es provincial o federal.

La comunidad tiene el patrocinio letrado de un "Defensor Público Oficial", pues no cuentan con recursos económicos para pagar a un abogado particular.

La audiencia pública se realizará el 7 de marzo a las 10 horas en el Palacio de Tribunales, Talcahuano 550, 4° Piso, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

La comunidad Potae Napocna Navogoh solicita la presencia de “personas de buen corazón”

Parece mentira. Pleno siglo XXI y todavía ni siquiera este pueblo originario tiene acceso al agua potable. Esta problemática comenzó a conocerse en septiembre del año pasado. Sin embargo, aún hoy, todavía esperan soluciones.

Ocho comunidades indígenas son las afectadas por la carencia de este vital elemento. Cerca de Ballivián, son tres o cuatro. Y lo cuenta el cacique Jonathan Félix, coordinador de los caciques de General Ballivián, quien se encuentra en la Misión Quebrachal II, al compañero fotógrafo Alejandro Ahuerma en este reportaje...

La indiferencia de la Gobernación, al igual que el resto de la clase política, es indignante. Mientras tanto, estas comunidades continúan sufriendo enfermedades, como producto de la soja y las fumigaciones con glifosato.

Se enviaron cartas y notas a muchos medios de comunicación. Sin embargo, el Gobernador Urtubey parece más ocupado en seguir las campañas de Los Pumas o en preparar sus aspiraciones presidenciales, de la mano de la Organización Federal de Estado Productores de Hidrocarburos (OFEPHI) o de la recientemente creada Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI), en lugar de cumplir con los pueblos originarios, los cuales también forman parte de su provincia y de nuestro país.

Solamente tuvieron una mano solidaria desde Cafayate, la de María Soledad Leiton, quien integra la Asamblea de Autoconvocados del Valle Calchaquí, integrante de la Unión de los Pueblos de los Valles Calchaquíes (ASANOA - UAC - REGIONAL CUYO / NOA / CÓRDOBA).

Pero esta nota no queda aquí, como una noticia más que se sumerge rápidamente en el olvido, sino que las y los convocamos a colaborar para que ese derecho al agua sea una realidad tangible.

La única persona en la cual confía este pueblo es el fotógrafo Alejandro Ahuerma, cuyos teléfonos celulares son 0387 - 155 - 860805 y 0387 - 155 - 811840, quien está en contacto con estas comunidades y con el que pueden comunicarse para ayudarlas a encontrar el camino hacia lo que tanto necesitan.

Nuestra mayor alegría, como medio de comunicación, sería la de dar la noticia que ya tienen ese pozo de agua potable. Y seguramente, al menos eso esperamos, alguien pueda proveer los elementos para construirlo o bien, hacerle notar a la Gobernación que allí tiene una deuda pendiente.

Exposición de Alejandro Ahuerma - Salta: Ballivián - Una imagen vale más que mil palabras...